Тавигдах шаардлага

Бүтэн эхтэй танилцаж, хам сэдвээ бүрэн ойлгож байж, эшлэлүүдийг орчуулах.

Хүлээн авах хаяг: saruulhangazar@gmail.com

Бүтээл авах хугацаа

6.10-6.25 хооронд үргэлжилнэ.

Улбараар тодруулсан хэсгүүдийг л орчуулна. Доорх бүх бүтээлийг зохиогчийн эрхийн зөвшөөрөлтэй ашиглаж байна.

“Уулзъя” гэж нэг л өдөр зурвас бичихээ,

Усан нүдэлж, уруулаа өмөлзүүлээд

“Шүлэг уншаач” гэж гуйхаа мэдсээр байж…

“Өнөөх хятад сарнай одоо ч цэцэглээгүй” гээд гунигтай инээмсэглэхээ,

“Үг бүр чинь үнсэлт шиг” гэж бичсэнээ нэг л өдөр

Өөрт чинь үзүүлэхээ мэдэрсээр байж…

Хэн хэнд маань эрт ирэх үхэл,

Хэзээ ч хамт туулахгүй тэр л амьдрал,

“Хэлээч хайртай хэвээрээ юү” гэсэн асуулт

Ээ, мэдсээр байж л…

-Г.Лхагвадулам

Эргэн тойрон цэнхэр цас

Энэ хүмүүс яаж

Шүлэг бичихгүй байж чаддаг юм бол?

-Л.Өлзийтөгс

Эхлээд бид хоёр хүүхэд шиг үерхэж, дараа нь бүр дасчихаад хоёр эр хүн шиг, заримдаа ч хоёр бүсгүй хүн шиг явж дээ.

-Ж.Лхагва

Доорх холбоосоор орж Сүм хөх бүрд өгүүллэгийг сонсож болно.

Сэтгэлийн ганц амраг минь

Гурван зуун жар хоногийн цаана сууна.

Сэмхэн түүндээ очъё гэвч

Зүүднээс өөр морьгүй

-Ш.Сүрэнжав

/Дээрх шүлгийг бүтнээр нь орчуулж оролцож болно./